Chalet Lilly

Informativa sul Trattamento dei Dati Personali

Ai sensi del Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e del D.Lgs. 196/2003 come modificato dal D.Lgs. 101/2018.

1. Titolare del Trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali è Chalet Lilly, con sede in Via Palù 3, 38010 Andalo (TN), Italia. Contatto: info@chaletlilly.com.

2. Dati Raccolti

Tramite il modulo di contatto presente su questo sito raccogliamo i seguenti dati personali:

• Nome e cognome
• Indirizzo email
• Numero di telefono (facoltativo)
• Date di soggiorno richieste (check-in e check-out)
• Numero di ospiti
• Eventuali richieste speciali inserite nel campo libero

Non raccogliamo dati sensibili, dati di pagamento né effettuiamo profilazione automatizzata.

3. Finalità e Base Giuridica del Trattamento

I dati vengono trattati esclusivamente per rispondere alle richieste di informazioni e/o prenotazione inviate dall'utente. La base giuridica è:

• Esecuzione di misure precontrattuali su richiesta dell'interessato (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR), per gestire la richiesta di disponibilità e fornire un preventivo;
• Interesse legittimo del titolare (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR) per mantenere un registro delle comunicazioni relative alle prenotazioni.

4. Conservazione dei Dati

I dati personali saranno conservati per un periodo massimo di 2 anni dalla data della richiesta, salvo eventuali obblighi di legge che richiedano una conservazione più lunga. Trascorso tale periodo, i dati saranno cancellati o resi anonimi.

5. Destinatari dei Dati

I dati non saranno venduti né ceduti a terzi per finalità commerciali o di marketing. I dati potranno essere trasmessi a:

• Formspree Inc. (formspree.io) — servizio tecnico utilizzato per l'inoltro delle email generate dal modulo di contatto. Formspree agisce in qualità di responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR. Consulta la loro privacy policy su formspree.io/legal/privacy-policy.

I dati non vengono trasferiti al di fuori dello Spazio Economico Europeo, salvo quanto previsto nelle policy di Formspree.

6. Diritti dell'Interessato

L'interessato ha il diritto di:

• Accesso (art. 15 GDPR): ottenere conferma che sia in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e accedere alle informazioni relative;
• Rettifica (art. 16 GDPR): ottenere la correzione di dati inesatti o l'integrazione di dati incompleti;
• Cancellazione ("diritto all'oblio") (art. 17 GDPR): ottenere la cancellazione dei propri dati personali;
• Limitazione del trattamento (art. 18 GDPR): ottenere la limitazione del trattamento in determinati casi;
• Portabilità dei dati (art. 20 GDPR): ricevere i dati forniti in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico;
• Opposizione (art. 21 GDPR): opporsi al trattamento dei propri dati personali.

Per esercitare questi diritti, è possibile contattare il titolare del trattamento all'indirizzo info@chaletlilly.com. Il titolare risponderà entro 30 giorni dalla ricezione della richiesta.

L'interessato ha inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente (in Italia: Garante per la Protezione dei Dati Personali, www.garanteprivacy.it).

7. Profilazione e Decisioni Automatizzate

Non effettuiamo alcuna forma di profilazione né processi decisionali automatizzati basati sui dati personali degli utenti.

8. Aggiornamenti

La presente informativa è aggiornata a maggio 2026. Il titolare si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento, anche in risposta a cambiamenti normativi. La versione aggiornata sarà sempre disponibile su questa pagina.

Cookie Policy

Ai sensi dell'art. 122 del D.Lgs. 196/2003 e delle Linee Guida del Garante per la Protezione dei Dati Personali in materia di cookie.

Cosa sono i cookie

I cookie sono piccoli file di testo che i siti web salvano sul dispositivo dell'utente durante la navigazione. Possono essere memorizzati nel browser o in storage locali del dispositivo (come localStorage). Vengono usati per far funzionare il sito, ricordare le preferenze dell'utente o raccogliere informazioni statistiche.

Cookie tecnici necessari (localStorage)

Questo sito utilizza esclusivamente lo storage locale del browser (localStorage) per salvare le seguenti preferenze dell'utente. Questi non sono cookie in senso stretto e non comportano trasferimento di dati a server remoti:

• cookie_consent — Memorizza la scelta dell'utente riguardo all'accettazione dei cookie (valore: all o minimal). Utilizzato per non mostrare nuovamente il banner di consenso.
• lang — Memorizza la lingua preferita dell'utente (valori: it, en, de). Utilizzato per visualizzare il sito nella lingua selezionata.

Questi elementi di storage sono strettamente necessari al funzionamento del sito e non richiedono consenso ai sensi della normativa vigente.

Cookie di terze parti: Google Fonts

Questo sito carica i font tipografici dal servizio Google Fonts (fornito da Google LLC), tramite richieste ai domini fonts.googleapis.com e fonts.gstatic.com.

Quando il browser carica i font da questi server, l'indirizzo IP dell'utente potrebbe essere trasmesso a Google. Secondo le dichiarazioni di Google, i dati di utilizzo di Google Fonts non vengono utilizzati per scopi pubblicitari o di profilazione. Per maggiori informazioni, consulta la FAQ sulla privacy di Google Fonts e la Privacy Policy di Google.

Google Fonts è utilizzato esclusivamente per la resa tipografica del sito e non viene impiegato per tracciare gli utenti o raccogliere informazioni a fini pubblicitari.

Se l'utente seleziona "Solo necessari" nel banner dei cookie, la preferenza viene salvata. Si noti che Google Fonts è caricato staticamente nella pagina: i font già caricati nella sessione corrente rimarranno attivi, ma la preferenza verrà rispettata nelle sessioni future ove fosse tecnicamente implementato il blocco preventivo.

Come gestire i cookie e il localStorage

L'utente può controllare e gestire i cookie e i dati di storage locale tramite le impostazioni del proprio browser:

• Google Chrome: Menu (⋮) → Impostazioni → Privacy e sicurezza → Cookie e altri dati dei siti
• Mozilla Firefox: Menu (☰) → Impostazioni → Privacy e sicurezza → Cookie e dati dei siti web
• Apple Safari: Preferenze → Privacy → Gestisci dati siti web
• Microsoft Edge: Menu (…) → Impostazioni → Cookie e autorizzazioni sito → Cookie e dati del sito

Si avverte che la cancellazione del localStorage comporterà la perdita delle preferenze salvate (lingua e consenso cookie) e la ricomparsa del banner al successivo accesso al sito.

Per revocare o modificare il consenso precedentemente espresso, è possibile cancellare la voce cookie_consent dal localStorage del browser oppure ricaricare la pagina in modalità navigazione privata.

Aggiornamenti

La presente Cookie Policy è aggiornata a maggio 2026. Il titolare si riserva il diritto di modificarla in qualsiasi momento, anche in risposta a variazioni normative o tecniche del sito.